WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| pin [sb] down vtr + adv | (hold on the ground) | καθηλώνω ρ μ |
| | The police officer wrestled the thief to the ground and pinned him down until backup arrived. |
| | Ο αστυνομικός ακινητοποίησε τον ληστή και τον καθήλωσε μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις. |
| pin [sb] down vtr phrasal sep | figurative, informal (force to a decision, statement) | αναγκάζω κάποιον να πάρει μία απόφαση ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. |
| pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part | figurative, informal (force to a decision, statement) | αναγκάζω κπ να πάρει θέση για κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά: πιο γενικά) | στριμώχνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. |
| pin [sth] down vtr phrasal sep | figurative, informal, often passive (locate, identify) | εντοπίζω ρ μ |
| | | βρίσκω ρ μ |
| | There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. |
| | The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
| | Υπάρχει ένας παράξενος θόρυβος που έρχεται από κάπου στο δωμάτιο, αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω το ακριβές σημείο. |